ارائه ای از بلوری سیتی INSTAGRAM.COM/BLURAYCITY TELEGRAM.ME/BLURAYCITY
جان
جان!
حالتون خوبه آقا؟
بله خوبم
کاری هست براتون انجام بدم؟
به پزشک زنگ بزنم؟
نه
شب بخیر فِرِد
شب بخیر آقای رئیس جمهور
ایناهاش، الکس گاردنر وقتی که 19سالش بود
یک سال و نیم باهاش کار کردم
این پسر، یه نابغه قابل اعتماده
با استعداد استثنایی
حرکت جسم از راه دور فقط یکی از استعدادهاش بود
یادمه دربارش میخوندم
زمان خودش جنجالی به پا کرده بود
بعد، دقیقا همون وسطها ناپدید شد
آره، قالمون گذاشت
بعد از سالها امتحانهای شدید فراشناسی (مربوط به ماورالطبیعه)
دوست نداشت کسی سر به سرش بزاره
کی دوست داره؟
اون عالیه. میخوامش
بله درسته البته اون میتونه عالی باشه
اگر بتونیم پیداش کنیم
اون رو بسپرش به من
اگر زنده باشه. پیداش میکنم
و اونها بیرون رفتن
آبی روشن جلو میزنه و دونده دریاسالار دوم میشه
و جایگاه کاملا خوب سوم هم توسط پوشش شرط بندی
باران شدید و فشرده سازی بالا دنبال میشه
نزدیک به دور و پایین زمین جلو میزنه
آبی روشن یه گردن جلوتره و جایگاه کاملا خوب دوم
توسط دونده دریاسالار سوم دنبال میشه
بعد باران شدید و فشرده سازی بالا
شروع به حرکت میکنن ودورشون رو برای رفتن به خونه میزنن
اینم از فشرده سازی بالا
فشرده سازی بالاست که حالا همه رو کنار میزنه
فشرده سازی بالا داره میترکونه
و در کمال ناباوری، فشرده سازی بالا برنده میشه
بنجامین فرنکلین رو دوست دارم
برق رو کشف کرد، میدونستی
بگیریدش
لعنتی
اینجا چه غلطی میکنی؟
یه جور منحرفی چیزی هستی؟
دیگه تو دستشویی لعنتی هم امنیت نداریم
بیا عزیزم
سلام الکس دنبال من بودی؟
میدونی، تو واقعا میتونی به احساسات یه پسر لطمه بزنی
جوری سعی میکنی از من دوری کنی و اینها
دیگه تو رو زیاد اینورا نمیبینیم
وقتی هم میبینیم
دقیقا موقع پول دادن میرسی
پس خیلی خوش شانسم
نه امروز رفیق
میبینم که باید بهت یه درس کوچولو
درباره سهم پولها بدیم
اگر میخوای سالم بمونی،من و تو باهم شریک میشیم
خیلی خب ببین، ببین این رو میخوای؟
مشکلی نیست
گندش بزنن اون حرومزاده رو بگیرین
سلام
ماشین قشنگیه
ببین کجا میری اَه، گمشو
گندش بزنن
بعدا میبینمت شریک
از اینکه بعداز ظهر رو به ما پیوستید متشکرم
امیدوارم روز هیجان انگیزی رو در زمین مسابقه گذرونده باشید
سلام الکس. نانسی ام همو تو کلاب چینی ها دیدیم
یادته؟ بهم زنگ بزن
الکس، اِدی ام
مجبورم برای آخر هفته شرطبندی هات رو بیارم پایین. بهم زنگ بزن ها؟
الکس، مگی ام
دیگه نمیخوام ببینمت دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم
تموم شد همه چی
الکس، مگی ام. بهم زنگ بزن
آقای گاردنر؟
اوه نه.اشتباه گرفتید گاردنر اینجا...
ما شما رو میشناسیم الکس گاردنر
شما دیگه چه خری هستین؟
ما از دانشگاه تورنهیل اومدیم
من روی بابکاک هستم این هم گری فینچ
یه پیشنهاد کوچولو برات داریم
آره؟
یه فرصت همیشگیه؟ خوبه بستگی به خودت داره
اوه آره.خب بفرما
فکر کنم بهتره بریم سمت ماشین.باشه؟
هی گوش کنید بچه ها.فکر کنم قضیه تموم شد
و من خیلی مایل نیستم
چرا نمیزارید همینجاها پیاده شم.باشه؟
میدونم به نظر گمراه کننده میاد آقای گاردنر
اما ما دستوراتی داریم که شما رو با خودمون ببریم
میگید من گروگان گرفته شدم؟
خب یه سری آدم در تورنهیل هستن که خیلی مشتاقن
شما رو ملاقات کنن
آره خب. اگر من یهو در رو باز کنم
و بپرم چیکار میخواید بکنید؟
فکر کنم مجبوریم جلوتون رو بگیریم
فقط بشینید عقب و لذت ببرید
هی، یه جواب بهم بده اگه بتونم
من در خطرم؟ نه از طرف ما
اوه گرفتم. مامانم شماهارو گذاشته سر این کار؟
باید دانشگاه رو تموم کنم یا چی؟
امضا کن لطفا
یه لحظه وایسا. من هیچی رو اینجا امضا نمیکنم
اصلا نمیدونم قضیه چیه
خب میتونیم این رو ول کنیم بله قربان
بفرما
فقط بشینید یکی میاد پیشتون
یه حسی بهم میگه میدونه ما کجاییم
سلام الکس
من دکتر جین دوریس هستم خوشحالم که تونستید بیاید
آه، شاید تو بتونی بگی من اینجا چه غلطی میکنم؟
میخواستیم راجع به پروژه ای که
روش کار میکنیم باهاتون صحبت کنیم
آره؟ شما یه سازمان پژوهشی پر از نابغه که
میخوان تئوری های جدید رو امتحان کنن دارید؟
نه
خب ببین من متاسفم
اما من وقتی 19سالم بود قید ذهن خوانی رو زدم
خب خیلی خوبه چون ما اینجا به
به چیزهای مسخره علاقه ای نداریم
پس به چی علاقه دارید؟
رویاها
رویاها؟
سگ نگهبان چرا؟ چیزی برای قایم کردن دارید؟
کنجکاو کوچولو
میخوایم یه سری چیزها رو برای یه مدت پیش خودمون نگه داریم
اوه. هیس
این ایستگاه کنترل خواب ماست
سلام بچه ها سلام، دکتر دوریس
این افراد تحت نظر هستند
به دلیل فرکانسهای خوابهاشون
این مرد در حالت رِم هستش
حرکت سریع چشم
وقتی رویاها نمایان میشن
درسته
یعنی من یکی دو تا چیز میدونم دکتر دوریس
چیزای بیشتر برای نشون دادن هست
خب، تو این قسمت چه خبره؟
خب، یکی از محیطهای تحقیقی مون
اختلال عملکرد جنسی ئه
اگر مردی درحال تجربه ناتوانی جنسی باشه
چه دلیل جسمی داشته باشه چه روانی
ما با کنترل خوابش، تشخیص میدیم
اوهمم، چطوری؟
خب اگر جسمی نباشه
سه یا چهار نعوظ رو در طول شب
تجربه میکنه
میبینم
پس جین کاری تو اینجا میکنی درواقع شمردن نعوظ هاست
میبینم که کار کردن با تو چالش بزرگیه
اوه یه لحظه وایسا دکتر
من هنوز با هیچی توافق نکردم
دکتر دوریس میتونیم همین الان باهاتون صحبت کنیم؟
خیلی خب یه لحظه دیگه میام
سلام الکس یکم دیر کردی
نووتنی، باید میفهمیدم
تو 9سال دیر کردی
تو من رو تو شیکاگو
با یه دستگاه بازخورد زیستی خیلی داغ ول کردی
من اسیر شده بودم
خب من برام خیلی مهم نبود که اونجوری ولم کردی
حداقل به من خبر میدادی که زنده ای
نگران شده بودم
برای من یا امتیاز تحقیقت؟
هردو
باید معذرت بخوام اما
هردو میدونیم که خیلی توش وارد نیستم
مشکلی نیست مال خیلی وقت پیشه
خوشحالم میبینمت
منم خوشحالم میبینمت
فکر میکنی دفعه دیگه بتونی من رو سر
قضیه جاسوسی اینا ول کنی؟
اوه یعنی میگی اگه بهت بگم میای؟
نه
جای قشنگی دارین
طراحتون کی بوده؟ دارث وادر؟
بیا، باید باهم حرف بزنیم الکس
نظرت راجع به شام تو شهر چیه؟
دوتا نوشیدنی.باشه؟
خیلی خب
اما قبل اینکه چک رو بکشید، میخوام بدونید که
من تا شش ماه دیگه قصد خرج کردن ندارم
با الکترودهایی که به کونم سیم کشی شدن
نگران نباش الکس
همیشه میتونم تورو برگردونم به زندگیت
به بازی با اسبهات و فریب زنها
هیچوقت رویای وایسادن سر هیچ
چیزی که مهم باشه رو نداشتم
جوری حرف میزنی انگار تایید نمیکنی
ایول درست میگی، نمیکنم
تو یه پاداش بزرگ داری الکس
و ترجیح دادی که گند بزنی بهشون
چیز دیگه؟
نه همین
بیا بیا بخوریم
چیز دیگه؟
بیا یه بازی کنیم خیلی خب، مهمونیه توئه
فرض کنیم که یه مرد با یکم کمک از علم
بتونه جسم خودش رو بندازه
تو رویای یه فرد خواب
باشه فرض میکنیم
بعد فرض کن یه بار بتونه تو خواب
فعال باشه و سهیم بشه
بتونی واقعا اونجا باشی وسط معرکه
بتونی رویا رو حس کنی، تجربش کنی
حتی شکل و خود رویا رو تغییر بده
به همچین نظریه ای چی میگی؟
دیوونگیه
میبینی، ما انجامش دادیم الکس
نه یکبار، بلکه سه بار
با استفاده از دو مرد با قابلیت تلپاتی
دقیقا مثل مال خودت
رفتن تو خواب کس دیگه؟
باید ببینم تا باورم بشه
چیز زیادی واسه دیدن نیست
فقط دوتا مرد که سرهاشون با سیم به دستگاه وصله
چون حقه واقعی اینجا درست میشه
اون داستان علمی تخیلی سخت افزاری که داری
اون اصل قضیه ست. درسته؟
درسته
اما تنها کاری که دستگاه میکنه اینه که تشعشعات مغزی شما رو
به بیننده خواب متصل میکنه
اما خوشبختانه وقتی که تو اتصال خواب مهارت پیدا کنی
دیگه به دستگاه نیازی نیست
چرا من؟
چرا تو؟
چون تو یه سر و گردن از ما فانی ها جلوتری
تو همینطوری هم میتونی راهت رو به ذهن هوشیار باز کنی
وقتی موقعیت مناسب باشه با یه ذره کمک
حتی میتونی وارد ذهن غیر هوشیار بشی
در صحنه تخیل
شما دو نفر رو دارید که قبلا اینکار رو انجام دادن؟
میبینیشون
ببین الکس، لازم نیست دقیقا همین الان تصمیم بگیری
شب رو اینجا بمون با فکر بهش بخواب
بهمون یه فرصت بده
علائم حیاتیه بادی در حال افزایشه
خطرناکه؟
دارن تشدید میشن
بچه بیچاره به نظر زمان سختی رو میگذرونه
و سیمس،حالش چطوره؟
شروع به نشون دادم علائم آشفتگی کرده
فشار خونش چنده؟ فشارش 200 روی 174. و داره بالا میره
ضربان
و 145 و بالا میره.الان 147
تشعشعات مغزی؟
نامنظم بیاریدشون بیرون
نه الان نه بزار ببینیم چیکار میکنه
پسره چطوره؟
ضربانش به شدت تنده
سریع داره بالا میره
ای ای جی؟ نامنظم
یه چیزی درست نیست من میارمشون بیرون
بادی بلند شو بادی!بادی
بادی
چیزی نیست. چیزی نیست
تو سر اون بچه چی میگذشت؟
از چی انقدر ترسیده؟
صبح شده
صبح بخیر
ساعت چنده؟
خیلی زوده
چطور خوابیدی؟
خواب دیدی؟
اشکال نداره قبل اینکه گزارشم رو بدم یه دستشویی برم؟
نه ببخشید
عادته دیگه
اوهوم
نمیخوای درباره دیشب توضیحی بدی؟
تو یکی از روانشناسامون رو دیدی
ادوارد سیمس، که با یه پسر بچه ارتباط رویایی برقرار کرده بود
که از کابوسهای مزمن رنج میبرد
و نمیدونم اون پسر درونش چه شیطان هایی رو داره
اما مسلما برای ادوارد خیلی زیاد بودن
فکر کنم باید عقلم رو از دست داده باشم
که به اون دستگاهت وصل شم
فکر کنم باید عقلت رو از دست داده باشی اگه وصل نشی
خب باشه، یه ریسکهایی داره
اما فکر کنم قابل کنترلند
آخرش که چی بشه؟
ببین بزار باهات رو راست باشم
من اینکار رو میکنم چون تاحالا هیچکس نکرده
هیچکس تاحالا تصور همچین کاری هم نکرده
حقیقتش اینه که من اینکار رو میکنم چون هیجان انگیزه
باید اعتراف کنم به نظر وسوسه کنندست
اما فکر نکنم دوباره با تو برگردم به همون سیر کذایی
خب من
سعی ام رو کردم
فکر میکردم واقعا میتونی تو این پروژه کمک کنی
چه بد
و منم واقعا بابت تجارت آی-آر-اس شرمندم
چی؟
اوه، شاید بهت نگفتم
اما ببین وقتی داشتیم دنبالت میگشتیم
منابع دولتیمون به بردهای شرط بندیت
علاقه خاصی نشون دادن
فکر کنم آی-آر-اس داره از 5سال ممیزی سر در میاره
چی؟
اگر دیدی واسه پیوستن به این پروژه راهت بازه
شاید بتونم یه کارایی براش بکنم
نووتنی،حرومزاده کثیف
هیچ جوره نمیتونی با باج گیری پای من رو به این قضیه باز کنی
میفهمی؟
هیچوقت برات اینکار رو نمیکنم
نه اینجوری! نه هیچ جوری
میفهمی؟ هیچوقت
سبز
آه، سبز
آبی
زرد
آه
قرمز
تمرکز نمیکنی
حالا که چی؟ من میلیونها بار انجامش دادم
میخوام که تواناییهای ذهن خوانیت رو جلا بدی
باید یاد بگیری به حالت خلصه برسی
در این حالت ذهنت با بیننده خواب مطابقت پیدا میکنه
سبز
زرد
بله
بله؟
بله. به نظرم جذابی
برات سوال شده بود، درسته؟
چیزی بود که بهش فکر میکردی
بکش کنار الکس
من نمیزارم
سعی کنی رو من ذهن خوانی انجام بدی
خب دیگه چه جوری انتظار داری این بدشانسی قدیمی را گرم کنم
چرا نمیتونی یکم موضوع رو جدی تر بگیری؟
برای یه بارم تو زندگیت
سعی کن از این استعدادت برای چیز مثبت استفاده کنی
آره درسته استعداد خوب قدیمی رو گرم کنن
هرکسی لیاقت یکم از اون رو داره
باشه، دکتر فریزر
بریم تو کارش
باهاش اهنگ هم میزنی؟
مشکل همینه
تو چه خری هستی؟
تامی ری گلتمن
اوه آره پاول درباره ات بهم گفته
تو برای ارتباط رویا مثل نیل آرمسترانگی،نه؟
درسته
درست مثل راه رفتن رو ماه
آره؟
مراقبی؟ درست جا افتاده؟
شرط میبندی یا همچین کُتی امتیاز بگیرم، ها؟
آره شرط میبندم
گوش کن میخوام لباس بپوشم
برم بیرون و دوتا آبجو بزنم
چرا؟
نمیدونم فکر کردم شاید
میدونم چی میخوای
همون ثانیه اولی که دیدمت فهمیدت
تو میخوای رازهام رو بدونی
نه نمیخوام
فقط یکم نصیحت میخوام
من نصیحتی نمیکنم
من اینجا خودمم و خودم همین
متاسفم
نووتنی بهم تسلط کامل داده میدونی چرا؟
حتما به خاطر شخصیت مسحور کنندته
چون من تنها نفرم الکس
من تنها کسی ام که میتونه این کار رو بکنه
ادوارد سیمس چی؟
مجبور شدن با سبد ببرنش
حالا ببین نووتنی فکر میکنه من میتونم انجامش بدم
سبدت رو سفارش دادم
آمادست، دکتر
الکس؟ هوم؟
فقط یادت باشه اولین بار
تنها کاری که باید بکنی ارتباط برقرار کردنه
پس وقتی وارد رویاهاش شدی
تو فقط بیننده ای، نه دخالت کننده باشه؟
یه جورایی مغز شاهد تام؟
درسته
بیل هاردی قبلا سوژه خوبی برامون بوده
اوه، اون آهنگره
احتمالا بیافتم تو یه سری آگهی بد آبجو
مشکلی برات پیش نمیاد
پاول
وقتی من رو آوردی تو این قضیه
فقط مطمئن شو که گورم رو برمیگردونی
بیرونت میاریم
هاردی به زودی به مرحله رِم میرسه،الکس
الان میتونی نفسهای عمیقت رو شروع کنی
هاردی وارد رِم شد
الکس چطوره؟
الگوی موج آلفا منظم و خوبی رو ساطع میکنه
آمادست
توقف
پروژه
هی!هی! نگاه کن
ببین!ببین
کمکم کنید
کمک
نگه دار
دستت رو بده به من
دارم سر میخورم
نمیتونم نگه دارم
کمکم کن
نگه دار
ولم نکن
نکن
آروم الکس،آروم
پاول خوش اومدی
خارقالعاده بود
وایسا،وایسا، وایسا
این آشغال رو ازم دور کن کوفتی خیلی واقعی بود
واقعی؟ آره
چیزی یادت میاد؟
آره ما روی یه آسمان خراش بودیم اوهوم؟
من و الکس یه تیرآهن شکست
اونجا بود
من کت اسکن و ای-ای-جی رو میخوام الکس
صبح اول وقت
باشه؟
سلام الکس
سلام
من باب بلیر ام
فکر کنم وقتش بود همو ملاقات کنیم
با همه اینها چیکار میخوای بکنی؟
اوه همین الان خاموشش کردم
برای دولت
وایسا. نووتنی هیچوق نگفت پروژه دولتیه؟
نووتنی کاملا حق داشت نگه
ما مخصوصا نمیخوایم مشارکتمون علنی بشه
خب ببخشید که دست ندادم
هی من این تو ام ناراحت نمیشی من رو باز کنی
فکر نکنم بتونم کمکی بهت کنم
بهتره صبر کنی.یه پرستار تا یه دقیقه دیگه میرسه
الکس
فقط میخواستم بهت تبریک بگم
بهم راجع به ارتباط رویایی موفق آمیزت گفتن
آفرین
ممنون
این تازه اولشه میدونی
همه احساس میکنیم احتمالات برناممون
به شدت هیجان انگیزه
اما باید ببینیم که تو
کار خیلی خوبی که تا الان انجام دادی رو به خطر نمیندازی
متوجه نمیشم باب
خب از وقتی اومدی اینجا تو
خیلی سریع و بی قاعده به بازیش گرفتی
اون سر زدنهای غیر مجاز به اتاق خواب به عنوان مثال
یکم آب زیر کاه بازیه
حالا فکر کنم باید جلوش رو بگیرم
کارت اینجا کاملا محرمانست
خیلی راحتتر میشم اگه
بدونم درک میکنی
من خیلی راحتتر میشم اگر
یکی رو پیدا میکردی من رو از این تجهیزات جدا کنه
همینجا بمون میرم یه پرستار بیارم
آره
و آه
ممنون
سلام
چطوری؟
خوب
اوه
همون بچه ایه که با ادوارد سیمس ارتباط رویایی برقرار کرد
بله اسمش بادی دریسکول ئه
داستانش چیه
یه نگاهی به اینها بنداز
از کابوسهای متوالی عذاب میکشه
این کوچولو از خوابیدن وحشت داره
در شرف فروپاشیه کامله
و هیچ کاری نیست که بتونیم براش انجام بدیم
اشکالی نداره اگه باهاش حرف بزنم؟
اوه ایکاش میتونستی
خیلی خب
بادی میخوام با یکی از
دوستهای خوبم ملاقات کنی الکس گاردنر
هی بادی
تو یه دکتری الکس؟
کی، من؟
نه نه من دکتر نیستم فقط اینجا میمونم، مثل تو
حالت چطوره؟
خیلی خوب نیستم
یکی تو رویاهای منه
اوه آره؟
کی؟
یه هیولای زشت بد
آره، یه هیولا ها؟
من شکستش میدم اما اون خیلی بزرگه
تو شکستش دادی ها؟
معلومه که دادم
باعث میشه دلم برای لیگ کوچولوم تنگ بشه
آره؟ خب میدونی
وقتی بچه بودم، هم سنهای تو هنوز یه بچه بودم
منظورم اینه که منم خوابهای بد میدیدم
میدیدی؟ آره
آره، فهمیدم اگر بتونم با یکی صحبت کنم
خیلی حالم رو بهتر میکنه
خب این چیزیه میخوام بهت بگم
اگر یه موقع خواستی با کسی صحبت کنی، با من حرف بزن
باشه الکس
چی میگی، برت گردونیم؟
باهات میام
بیا این قطار رو برگردونیم خب؟
چرا؟
چرا اینکار رو کردی؟
سوخت
چیکار کردیم؟
چرا اینکار رو کردی؟
اوه!اوه
بابا.بابا تقصیر من بود
بابا همه چی خوبه فقط یه خواب بود
دیگه نمیتونم تحملش کنم هرشب داره بدتر میشه
از وقتی مامان مُرد
مواظب باشید قربان
به کاخ سفید غربی خوش اومدین اقای بلیر
اون کیه، فِرِد؟
همونطور که انتظار میرفت
میدونم که از دیدنتون خوشحال میشه
باب
ممنون که اومدی
خیلی وقته ندیدمتون، آقای رئیس جمهور
آره. فرد یه لحظه ما رو تنها بزار
بشین
آروم باش
اَه لعنتی
خوشحالم میبینمت
خب ما خیلی چیزها باهم گذروندیم،نه؟ من و تو؟
تو کلی جنگهای خوب مبارزه کردیم
بیا راجع به اون کابوسها صحبت کنیم
تصاعدی دارن بدتر میشن
خیلی وحشتناکه هفته هاست که نخوابیدم
و دکترت؟
اوه، اونها بی مصرفن
داره روی شغلم تاثیر میزاره
این دلیلیه که اینجایی نه؟
من...من اینجام چون دوستتم
یکی از پروژه هایی که نظارت داشتم
به بهترین متخصصان در تحقیقات رویا میپرداخت
فکر کنم اونها خیلی خوب بتونن کمک کنن
بزار باهات صادق باشم
فکر کنم یه دلیلی برای این خوابها هست
منظورت چیه؟
وظیفه منه که دنیا رو از لب مرز نجات بدم
این دیوونگیه هسته ای باید تموم شه
من تصمیم گرفتم شخصا
نمایندگی ژِنِو رو ماه دیگه دست بگیرم
جان جدی نمیگی
نه نه نه. میدونم تو این مسئله باهام مخالفی
اما قراره که
یه معامله خلع سلاح با روسیها بکنم
یکی یکی
اولویت اول ما آرامش ذهنیته
آرامش ذهنی! دیگه چه خری آرامش ذهنی داره؟
فقط میخوام این کابوسهای لعنتی تموم شن
تمام چیزیه که میخوام
اگه بهم اجازه بدی فکر کنم بتونم کمک کنم
هرچند وقت یکبار پیداشون میشه خانم وِبِر؟
حدود دوبار در هفته
نصفه شب از خواب بلند میشم
تا جرج رو که از تخت بلند شده پیدا کنم
و هردفعه یه جا پیداش میکنم
تو حیاط جلویی با لباس خواب
اسمم رو صدا میزنه
وقتی وقتی ملاتی بیدارم میکنه
هر چقدرم که سعی کنم، یادم نمیاد چه خوابی میدیدم
تنها چیزی که میدونم اینه که اضطراب بدی دارم
همسایه ها دارن فکر میکنن
که جرج یکم دیوونه شده
تاحالا تحت فشار غیر عادی بودی؟
نه.نه در واقع
تو خونه چی؟
رابطه تون چطوریه باهم؟
خب
اگه به زندگی جنسی اشاره میکنی
جرج اخیرا یکم مشکل داره
اما...کاملا مطمئنم که یه چیز گذراست
درسته عزیزم؟
اوه بله مطمئنا مسلما
فقط یکم خسته ام.همین
سرکار فشاری نیست؟
خب هرچی که وِبِر خواب میبینه، کلید همه مشکلاتشه
من میگم هرکی اون کلاه گیس کوچولو رو بهش فروخته
کلید همه مشکلاتشه
اونها... مقام به کس دیگه ای دادن
اگر بتونی بری داخل و شاهد رویاهاش باش
میشه اولین
برنامه کاربردی اتصال رویای تو
کی برم داخل؟
فردا شب چطوره؟
خوبه
ثابت ای-ای-جی
الکس آمادست
وِبِر؟
در خواب رِم هستش
خوبه
الکس متوقف
تاحالا ازدواج کردی؟
نه
خب اصلا پیک نیک نیست بزار بهت بگم
هر دقیقه باید حواست بهشون باشه
بعدی خونه منه که میریزه
نمیخوام بهش هیچ هشداری بدم میگیری چی میگم؟
حالا نقشه حمله اینه
تو از در پشتی میری
و من از در جلویی
و یادت باشه زندانی نداریم
درسته
ترسیدی بچه؟
نه
خب ، بزن بریم
زود باش! زود باش
برو
زود باش
اوه خدای من
جرج
با برادر خودم؟
سلام جرج
و جلوی بچه ها؟
اون زیر دیدمت! بیا بیرون
فیل!دِیو! هربی عجب رفقای هستین شما
خدای مهربون
بکش کنار من یهودیم
خیلی ببخشید آقای وِبِر
تو هم همینطور فوکودا
چی فکر میکنی؟
خیلی سادست
آقای وِبِر یک فرومایگی پیچیده
عمیق رو سرکوب میکردن
که با احساس ناکفایتی جنسی تلفیق شده
در واقع
اون نگران اینه که کی زنش رو راضی میکنه
خب حداقل الان میدونیم با چی سر و کار داریم
خب حالا که پرونده آقای وِبِر از پیچیدگیش افتاد
شاید بتونی بهم تو یکی از مشکلاتم کمک کنی
اوه البته چی هست؟
بادی دریسکول.بچه ای که کابوس میدید
بله؟
میخوام برم داخل
غیر ممکنه
من الانشم یه ذهن خوان رو سرش از دست دادم
نمیفهمم
این بچه داره کم کم آب میشه و هیچکی به هیچ جاش نیست
اوه گوش کن.خیلی توهین آمیز بود
من از اینکه نتونستیم بهش کمکی کنیم حالم بهم میخوره
خب پس بزار من انجامش بدم
یعنی ببین اگه تحقیقات ما برای
کمک به بچه ای مثل بادی طراحی نشده
پس ما داریم چه غلطی میکنیم؟
من این برنامه رو با عجله کردن خراب نمیکنم
میبینی؟
یا من با بادی میرم داخل یا از این پروژه میام بیرون
پس برو بیرون
من شوخی نمیکنم پاول
یا میرم تو یا میرم
میدونم که میتونم به این بچه کمک کنم
خیلی حرومزاده ای ، میدونستی الکس
من اینکار رو برخلاف نظرم انجام میدم
ممنون
از من تشکر نکن ایده من نبوده
نوشیدنی؟ البته
لازم نیست بهت بگم
که ممکنه سفر سختی باشه
میدونم
فقط بگو چطوری میتونم کمک کنم
یه قبیله ای در مالزی هست به اسم سنوی
مردم رویا
اونها باور دارن که رویاهاشون زنده ان
دقیقا مثل زندگی روزمرشون زنده ان
بچه ها یاد گرفتن که هیچوقت در رویاهاشون کنترلشون رو از دست ندن
باید با ترسهاشون روبه رو شن و باهاشون مقابله کنن
و فکر کنم این کاریه برای کمک به بادی باید انجام بدی الکس
شیطانش هرچی که هست باید باهاش روبه رو شه
اوکی بادی، همه چیز مرتبه
میتونم باهاش حرف بزنم البته
سلام سلام
خوابت میاد؟
فکر کنم
اما اما چی؟
اما باید خواب ببینم الکس
آره
میخوای یه رازی رو بدونی؟
منم قراره اونجا باشم
واقعا؟
آره. واقعا
باشه
اگه قراره اونجا باشی
یه چیز دیگه هم برات دارم
ممنون الکس
اِم
الکس، توقف
و برنامه
بادی
بادی چیکار میکنی
تو پرستار بچه ای الکس؟
من آره. من پرستار بچه ام
چون بیشتر وقتها اونها من رو اینجا ول میکنن
لازم نیست بترسی
مرد ماری رو میشناسی؟
کی؟
مرد ماری
مرد ماری؟ منظورت چیه؟مثل بوگیمن؟
اون بیرونه و میخواد بیاد من رو بگیره
مرد ماری
اوه، هی هی هی
نمیزارم بگیرتت
فقط بزار ببینم اون کیه باشه؟
لطفا بازش نکن
احتمالا خودش نیست
میبینی؟ هیچکس اینجا نیست
مطمئنی الکس؟
اون همیشه اونجاست
الکس
اون بابامه
اما کمکمون نمیکنه
حرومزاده کوچولو نه؟
زودباش! زودباش
تمومش کن. تمومش کن
تو میتونی بکشش
بکشش بکشش بکشش بادی
آره. دوباره
خوبه!سرش
سرش رو بزن بادی الان بزن
رفته
ما کشتیمش ما کشتیمش
معلومه بادی معلومه
انجامش دادیم اون رفته
تو انجامش دادی بادی
تو کشتیش
به نظر می رسد حتی ریاست جمهوری هم معاف از آنفولانزا نیست
رئیس جمهور برای چند روز به خلوتگاهی
در کالیفرنیا مرخص شدند تا بهبودی کامل را برای کنفرانس
خلع سلاح هسته ای ژِنِو بدست بیاورند
دبیر مطبوعاتی کاخ سفید جیمز نیکولز امروز اعلام کرد
رئیس جمهور شخصا رهبری
نماینده ایالات متحده در کنفرانسی
که قرار است اوایل ماه بعد تشکیل جلسه شود
در یک سازش 11ساعته در شب گذشته
قانون گزاری طرح مالی تصویب شد
که بیشتر از 600
تو چی هستی، یه کاریکاتوریست؟
آه نه...من
من این چیز رو تو خواب بچه دیدم
و به شدت من رو ترسوند
آره شنیدم
یه کاری کردی اون عوضی ها فکر کنن مثل راه رفتن رو آبه
حتما فکر میکنی اینکار
تورو خیلی اینورا مهم کرده
تقریبا به اندازه من مهم
خب نگران نباش تامی تو هنوز هم موش آزمایشگاهیه درجه یکی
این حسابی روت اثر گذاشته
شاید اینطور بشه گفت
سلام جین
سلام الکس
من، آم
دارم میرم شهر یه چیزی بخورم
پایه ای؟
نه مرسی
یه جای ایتالیایی عالی پیدا کردم که لینگویینی های خیلی خوبی درست میکنه
ببخشید.من کلی کاغذ بازی دارم که باید انجام بدم
فکر کنم کلا اشتباه شروع کردم
ازت خوشم میاد جین
منم ازت خوشم میاد الکس
جدا؟
اما به دو دلیل
من باهات نمیام تو تخت
تخت؟
کی راجع به تخت حرف زد
دارم راجع به لینگویینی حرف میزنم
فقط فکر کردم یکم برات زمان بخرم
باشه
از اونجایی که خیلی صادق بودی چرا که نه؟
اول من نمیخوام برم تو
صف فتوحاتت
تو فتوحات نیستی
حسم بهت اونجوری نیست جین
دوما من نمیخوام که
رابطه کاریمون رو به خطر بندازم
اول باید این برنامه انجام بشه
باشه
دوست؟
دوست
ای خائن
برات راویولی میارم
که ببری
تو با پاول نووتنی کار میکنی؟
پاول کی؟
درسته. پاول کی؟
چارلی پرینس
خب سلام به تو
میشه یه آبجو دیگه برای مونسنیور بیارید؟
ممنون
یه چیزی رو میدونی، به نظرم آشنا میای
آه..
میدونم یکی از این کوفتیا اینورا دارم
تو اون کتابهای ترسناک رو نوشتی؟
آره خودشم عالیه
اینجا چیکار میکنی؟
تحقیق آره؟
آره. روی کتاب جدید کار میکنم
به رویاها ربط داره
آره؟
به نظر یه برنده دیگه میاد
ببین من میدونم تو بیتس هال چه خبره
همه چیز رو درمورد این ارتباط رویایی میدونم
میدونم که جزئی از اونی
تو هم به اندازه من میدونی، درسته؟
شایدم بیشتر بدونم
ببین، میخوای به جایی برسی نه؟
و مطمئنا من دلم میخواد برسی
احتمال میدم که به یک چیز عالی صاف و از نوع شرکتی برخوردی
باب بلیر
میخوای حدس بزنی چیکار میکنه؟
اون با دولته
اون بیشتر با دولته
یکی از قدرتمندترین مردهاشه
سر تا پا نبوغه
رئیس جمهورها میان و میرن اما باب بلیر باقی میمونه
آره خب اگه انقدر قدرتمنده پس چرا وقتش رو با
تحقیق رویاها هدر میده هان؟
تمام رازهای عمیق و تاریک رو در نظر بگیر
که مردم تو ذهن هاشون پنهان میکنن
حالا اون رازها توی خوابشون خودشون رو نشون میدن، نه؟
به نظر من تکنیکیه برای بیرون کشیدن اون رازها
میتونه علاقه بزرگی برای گروه خاصی از نابغه ها باشه
ایده خوبی برای یه کتابه درسته؟ آره
هنوز هم چیزی که میگن غریب تر از داستانه
یه لحظه ببخشید
جین؟
جین، اونجایی؟
میشه بلیط تون رو ببینم لطفا؟
ممنون
جین
وایسا! وایسا به من دست نزن
حق نداری اینکارو کنی
ببین من متاسفم من واقعا متاسفم
شاید یکم زیاده روی کردم
اوه شاید ببین، خیلی خب
یهو اتفاق افتاد چی بگم
انقدر بد بود؟
خب، بستگی به این داره که چطور بهش نگاه کنی
یعنی، فقط یه خواب بود
پس واقعا اتفاق نیوفتاده نه؟
نه. نیوفتاده پس اگر واقعا اتفاق نیوفتاده
پس نباید ناراحت باشم، نه؟
اما ناراحتم. لعنتی
متوجهم.ببخشید
میدونی، خیلی کمک میکرد
اگر انقدر متاسف نبودی لعنتی
برگرد به همون آدم بیخیالی که بودی
الکس، کاری که کردی اشتباه بود
اما به یه نابغه نیاز نداره تا بفهمه
چیزی که تو خواب اتفاق افتاد
چیزیه که هردومون میخوایم
در اون مورد چیکار کنیم؟
نمیدونم فراموشش کنیم
من نمیتونم فراموش کنم
متاسفم الکس
هی جین؟
یه چیزی هست که چشم پوشی کردی
من بدون هیچ کمکی یا دستگاهی وارد اون خواب شدم
خودم انجامش دادم
پاول. بهم بگو
تو معجزه میکنی
احتمال داره که بشه به رئیس جمهور کمکی کرد
احتمال نه ضمانت
چرا خودت رو درگیرش کردی؟
چون ما تنها کسایی هستیم که الان میتونیم کمکش کنیم
اون مرد داره از هم میپاشه پاول
اون فقط تو اون دفتر تخم مرغی میشینه
و تصمیماتی بر اساس کابوس هاش میگیره
مسلما اون اولین رهبر دنیایی نیست که
رویاهاش رو جدی میگیره
نه اما میتونه
اولین نفری باشه که کشورش رو به این خاطر نابود میکنه
یکم همه چیز رو بزرگ نکردی؟
میدونی میخواد تو ژِنِو چیکار کنه؟
اون قصد داره بازدارنده هسته ایمون رو ضعیف کنه
و تمام کشور کوفتی رو به زانو دربیاره
به خاط رویاهاش
خب من نمیزارم این اتفاق بیافته
پاول
من و تو میریم رئیس جمهور رو میاریم اینجا
و از تمام چیزی که داریم استفاده میکنیم
تا نجاتش بدیم
اطلاعات خانم ماتوسیک چیه؟
فشار خون 126 روی 84 ای-جی-کی نرمال
سلام
هنوز ازم عصبانی؟
نه اما داشتم به
دکتر دوریس
من تحت فشار بودم
تحقیقات علمی اینجا انجام شدن
ببخشید
ضربان...95...97
ضربانش داره شروع به بالا رفتن میکنه سریع داره بالا میره
ای-جی-کی انقباضات سریع رو نشون میده
دفیب تشنج کرده
او خدای من پاول. اون داره سکته میکنه
غیر ممکنه
کد آبی
سریع ترالی داروهارو بیارید
اینجا چه خبره؟
دفیب رو آماده کنید
400وات در ثانیه
سدیم بیکربنات رو میخوای؟ بله و کلسیم کلورید
فکر کنم داریم از دستش میدیم
خط صاف صاف. صاف مونده
یکی دیگه
صاف مونده
ضربانی داره؟ هیچی نیست
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
الکس، اجازه میدی؟
من واقعا باید تنها باشم
هنوز برای خانم ماتوسیک تو شُک ام
حتما مشکل قلبی داشته خجالت آوره
ممکنه من رو ببینی متوجه نشی
اما من خیلی حساسم
واقعا روم تاثیر گذاشت
روی اشتهات که تاثیری نذاشته
من میخورم که فراموش کنم
ولش کن
ول کن، یا دوباره برمیگردی به چرت و پرت کشیدن
یه زن مُرده تامی
همه میمیرن
اینجا
پاول بله
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
قطعا
این چیزی نبود که من میخواستم
آقای رئیس جمهور در بال شمالی میمونه
اما بال شمالی نشدنیه
من هرچیزی که میخوام رو اینجا دارم
خب، باید برنامه های دیگه ای درست کنی
ببخشید اما اینجا محدوده مهارتیه منه نه شما
من نگرانی هایی دارم که تو ازشون خبر نداری پاول
فقط بدون تموم شدست
چه نگرانی هایی؟
امنیت، اولیش
اوه بیخیال. مسخرست
اگر نگران امنیت هستی
این آسونترین بال برای ایزوله کردنه
اگر نمیتونی از پس جا به جایی بر بیای آدمهای من برات انجامش میدن
چیکار میخوای بکنی بلیر؟
پاول
نمیخوام سر این باهات بحث کنم
نگرانی روحی من سلامت رئیس جمهوره
نمیدونم نگران چی هستی بلیر
اما واقعا سلامت رئیس جمهوره؟
دست راست خوبم چطوره؟
دیوارهای مورب رو بالا میره
اینجا داره به من نزدیک میشه
چیزی مصرف نکردی؟
من به مواد دست نمیزنم
خوبه
به قدر کافی گند زدم
حداقل این چیزیه که مردم بهم میگن
خب، اشتباه میکنن تامی
تو راهنما نداری همین
آره
طول کشید تا آدمی مثل تورو که درکم کنه پیدا کنم، بابی جون
تنها کاری که کردم منتقل کردن استعدادهات بوده پسرم
کی قراره من رو از این آشغال آزاد کنی؟
تو قول دادی که نقشه های بزرگتری برام داری
دارم
واسه همینه اینجام
چارلی
الکس
برای اینهمه مزخرفات پنهانی متاسفم
اما، آه، بلیر میخواد که از نزدیک همه چیز رو ببینه
بله متوجه شدم
باید بهت بگم که خطرناکه
اینجا چه خبره چارلی؟
هفته پیش بهت میخندیدم
من مطمئن نیستم که اینجا چه خبره؟
چوبها بلندتر از چیزی ان که تصور میکردم
آقای بلیر برای امنیت اینکار رو کردن
اون زنی که به تامی ری متصل شد
فقط از سکته نمرد
چی داری میگی؟
میگم بلیر یه قاتل بیرحمه
رسما تشکیلاتش وجود خارجی ندارن
یعنی اینها آدمهایی ان که حتی سیا هم ازشون میترسه
چی، داری میگی من رو آموزش داده که جاسوسی کنم؟
نه نه نه اون بیشتر از جاسوس میخواد
اون آدمکش میخواد
چارلی
بیخیال
هی!هی
هی
چارلی
نه نه
چارلی
سلام الکس
حرومزاده، تو کشتیش
پرینس خطرناک بود اون آماتور بود
ممکن بود کل قضیه رو لو بده
تو کشتیش
بله کشتم
تو به تامی لینک گفتی
اون زن رو تو اتصال رویایی بکشه، مگه نه؟
بله
چرا؟
میخواستم ببینم شدنیه یا نه
تو واقعا انسان دوستی بلیر
من واقع گرام
ما در دنیای خطرناک و پر کینه ای زندگی میکنیم
من هرکاری که لازم باشه برای امنیت این کشور میکنم
همین من رو میترسونه
تو واقعا مرد جوان باهوشی هستی الکس
تو استاد یه تکنیک بی نظیری
مطمئنا احتمالات رو میبینی
هنگام اتصال رویا با ماتوسیک
تامی ری با چاقو بهش ضزبه زد
یه چاقوی رویایی
شُکی که به سیستم ماتوسیک وارد شد باعث سکته شد و اون مُرد
پس افسانه زنهای پیر به حقیقت پیوست
وقتی خواب ببینی که مردی، در دنیای واقعی هم میمیری
دقیقا در همون لحظه
حالا ما میتونیم وارد خواب دشمنمون شیم
و بکشیمش
انگاری که تو خواب مرده باشه
میدونی این یعنی چی؟
یعنی هیچکس از دست تو در امان نیست
سوال اینه که
هیچوقت به تامی ری شک نکردم
خب چرا باید میکردی اون پدر خودش رو کشت
اون یه روانیه عوضیه
الکس خیلی سادست
یا برای من کار میکنی یا میمیری
بپر
خوبی؟ آره خوبم
خوبه
هی موتورم اون موتور منه
گمش کردیم
بله
فکر کنم باید کشته بشه
الان فقط میتونه به ما ضربه بزنه
به تورنهیل خوش اومدید آقای رئیس جمهور
خوشحالم که اینجام باب
سلام؟
جین الکس؟
ببین، گوش کن بلیر از کنترل خارج شده
دیشب آدمهاش رو دیدم
اونها یه مرد رو درست جلوی چشمم کشتن
بلیر الان اینجاست. رئیس جمهور رو با خودش آورده
رئیس جمهور؟
مال ایالات متحده؟
بله
پاول شاید راست بگه
راجع به چی؟
فکر میکنه رئیس جمهور در خطره
نه نمیتونی به پلیس زنگ بزنی پلیسها هم باهاشن
و اف بی آی
الکس؟
جین من برمیگردم باید جلوی بلیر رو بگیریم
گوش کن، نگهبانها همه جا هستن
من دراسکله بارگیری رو باز میزارم
فکر کنم این بهترین فرصتته
مراقب باش
نگران من نباش
فقط خودت رو زنده نگه دار
روش حساب کن
برو برو ردش رو بپوشون
نه
یه مشت بهت بدهکار بودم حرومزاده
بزار با اسنید حرف بزنم بیا
هی اسنید اسنید
بهتره که خوب باشه چون مکلارن اونجا
عاشق اینه که تو رو گوشمالی بده
اسنید، به کمکت احتیاج دارم
حالا چرا باید بهت کمک کنم؟
بیخیال اسنید، یه لطفی بهم کن بهت سه تا برنده میدم
6تاش کن پنج
حله
ببین قراره یه سری آدم بیان اینجا
تا دو دقیقه دیگه خیلی هم عجله دارن
و میخوام که یکم معطلشون کنی برام
مشکلی نیست
هی الکس
اگه زیر قولت بزنی
میکشیمت
دارین اسبها رو میترسونین
حواست به در اصلی باشه
ماشین های بیشتری بیار
اپراتور
من رو به اتاق فِرِد شونستین وصل کن لطفا
استف؟ نه، نه، نه
اون تو مهمونی با رئیس جمهوره
شونستین
سلام؟
مشکلی پیش اومده پاول؟
چیکار میکنی؟
تو رو نگران نمیکنه
اوه، فکر کنم میکنه
الان دیگه همه چیز من رو نگران میکنه
ببخشید؟
اگر چیزی واقعا برات دردسر درست میکنه
بیا بشینیم
دربارش حرف بزنیم
مجبوریم، واقعا؟
درباره اینکه میخوای با رئیس جمهور چیکار کنی حرف بزنیم؟
فکر کنم واضح بود
از اون که مطمئنم
تموم شد بلیر
میبینم
هیچکس باورت نمیکنه
به خدا کاری میکنم باورشون شه
من با یه تحقیق مهم اومدم پیشت
برای روشنایی طراحی شده بود
نه تخریب
هرچی که میخواستی رو فراهم نکردم؟
تو چیزی رو که حیاتی و مهم بود رو گرفتی
و فاسدش کردی
تو بهم اجازه دادی
بله
برای شرمساری ابدیم
لعنتی
الکس خدارو شکر که اینجایی
اون قراره تو خواب بمیره، تامی
بعد از اینهمه استرسی که اخیرا کشیده
هیچکس به چیزی شک نمیکنه
پس نگران نباش
قهرمان های همیشگی نیستیم باب؟
آره
معلومه تامی
مطمئن شو زیر سرشه جعبه ها به خوبی پنهانش میکنن
نمیخوام اون چیز ول شه
از اینجا به بعدش با من
باشه
من میرم پیش بلیر میمونم
وقتی کارت تموم شد، مطمئن شو ماشین تمیزه
درسته
آه
میدونم وقتی من رو شنیدی چه صدایی میتونی درست کنی
احمق نباش
چرا بلیر رئیس جمهور رو آورده اینجا؟
نمیدونم
یه سری آزمایشات
الکس؟ چیه؟
این چیه؟
بیا اینجا
خیلی خب، از ماشین بیا بیرون
زود باش
اوه خدا
اوه
حرومزاده
من اینکارو نکردم من اینکارو نکردم
اون چی میدونه هرزه؟ اون چی میدونه؟
ها؟
بلیر نقشه داره که تامی ری رو
بفرسته تو خواب رئیس جمهور؟
بله بهم بگو
بله
چطور میخواد انجامش بده؟
اتاق خواب؟
الکس بیخیال
بهم بگو، حرومزاده
یا مغزت رو میپاشم همه جای این ماشین
اون
رئیس جمهور تو اتاق بغلیه تامی ری ئه
وقتی که رئیس جمهور خوابش میبره
اونها قراره همین رو میخواستم بدونم
بزن بریم
من میرم تو خواب و جلوی تامی ری رو میگیرم
اون خوابه
زیاد طول نمیکشه تا من برم تو
بیا از دفتر من استفاده کن
دقیقا زیر اتاق رئیس جمهوره
فکر کنم اونقدر نزدیک باشی که متصل شی
نور نه در رو قفل کن
عجله نکن الکس وگرنه دیگه نمیتونی
گور بابای وگرنه همین الانشم ممکنه دیر شده باشه
کار نمیکنه
باشه باشه حالا از تنفست استفاده کن
آقای رئیس جمهور به من گوش بدید
زندگیتون در خطره. باب بلیر میخواد شما رو بکشه
راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟
اون یکی رو به این خواب فرستاده تا شما رو به قتل برسونه
تو کی هستی؟
من اینجام تا کمکتون کنم
ببینی، تنها کاری که باید انجام بدین اینه که بیدار شید
بیدار شم؟ درسته
بیدار شو سعی کن تمرکز کنی
بیدار شو
بهم آرامبخش دادن
آرامبخش؟
خب فقط مجبوریم که
تا وقتی اثرش بره این رو برونیم
من اینکارو کردم
من باعثش بودم
این درست نیست
همش یه خوابه هیچکدوم حقیقت ندارن
سلام آقای رئیس جمهور
الکس
چه سورپرایزی
مجبورم دو نفر رو به قیمت یکی بکشم
باشه. مشکل چیه اینجا؟
مشکلی نیست هیچ مشکلی نیست
پس برو کنار پسرم
ابراکدابرا (طلسم مرگ)
مم
حرومزاده مریض
الکس
قلب مال تو
همش خوابه الکس
هرکاری که بخوای میتونی اینجا بکنی
هنوز این رو نفهمیدی؟
کمکم کن
ایناهاش
اون کسیه که دکمه رو زد
اون این کارو باهاتون کرد
الکس
شماها فیلمهای بروس لی رو دوست دارید؟
من اژدها وارد میشود رو شش بار دیدم
خرابش کردی الکس
وقتی داشتی با نووتنی میچرخیدی
من یاد گرفتم چطوری از اینجا استفاده کنم
تو این دنیا تو هیچی نیستی الکس
و من
من خدام
آخر خطه پسرا
آی
من میدونم تو واقعا از چی میترسی الکس
فرار کن
زود باش
از اینجا
بن بسته
جایی برای فرار نیس
شاید فرار نکنیم
تامی
تامی ری
تامی چرا؟
چرا اینکارو باهام کردی تامی
تامی چرا؟
بابا؟
من دوستت دارم تامی ری
بابا من متاسفم
اون مُرده
مُرده؟
الکس؟
خوبی؟
چی شد؟
خوبه
جلوی اون حرومزاده رو گرفتم
جان
مشکلی پیش اومده؟
حالت خوبه؟
باب. نزدیک من نیا
ببخشید آقایون
نه نه
ما رو نبخشید ما رو برای یه لحظه هم تنها نزارید
بیا برگردیم اتاقت
من با تو هیچ جا نمیام
تو یه دیوونه رو گذاشتی تو خوابم تا من رو بکشه
فکر کنم اگر بدونین
چقدر مسخره به نظر میاد آقای رئیس جمهور
از زیرش در نمیری
نمیتونی بهم دست بزنی جان
و این رو میدونی
ما میریم
فکر کنم تا جایی که ممکنه باید از اینجا دور شیم
کاملا درست میگی
همونجا وایسا
خوبه
ممنونم
نمیدونم چطور اینکارو کردی
اما به خاطر جونم ازت ممنونم
من فقط خوشحالم
بدون تیکه تیکه شدن از اونجا بیرون اومدیم آقای رئیس جمهور
قربان؟ باب بلیر چی پس؟
بلیر
اون مرد خیلی قدرتمندیه
اون میاد دنبال من
نمیتونه از پس زنده موندن من براد
برات چند نفر رو میفرستم
خیلی متشکرم آقای رئیس جمهور
اما فکر کنم خودم باید حلش کنم
چطور اومدی اینجا
به راحتی
باب
دیرت میشه
باب
الکس، دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟
انگار اصلا نخوابیدی
نخوابیدم. ولی چه خوابی دیدم
دیوونه کنندست
دیوونه کننده جین
خیلی حال میده حس ماجراجوییت کجا رفته؟
ماجراجویی؟تو به لویی ویل رفتن میگی ماجراجویی؟
مشکل لویی ویل چیه؟
چرچیل تو لویی ویل شکست خورد
تو که برنامه ای واسه قمار نداری داری؟
جین تو که میدونی من هیچوقت قمار نمیکنم
پس چرا ما داریم میریم
جایی که میریم مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که سه روز طول میکشه تا برسیم اونجا
من سالهاست سوار قطار نشده بودم
اوه، کاملا درست نیست جین
اووه، خوبه
یه دقیقه وایسا
اگر اندازه رویا خوب نباشه چی؟
میشه
از کجا میدونی؟
شاید من یکم ذهن خوانم
آره؟
بلیطها؟
بلیطها، لطفا؟
ممنون
سفر خوبی داشته باشید
ارائه ای از بلوری سیتی INSTAGRAM.COM/BLURAYCITY TELEGRAM.ME/BLURAYCITY